symbol

Israel firma nuevos acuerdos comerciales con Colombia

GLOBES, 11 de junio de 2013.

Tres nuevos acuerdos entre Israel y Colombia se firmaron durante una visita de estado del presidente de Colombia Juan Manuel Santos Calderon: un tratado de libre comercio, un tratado de innovación y un tratado de aviación.

Ayer el presidente Shimon Peres ofreció una ceremonia de bienvenida oficial de estado para el presidente Santos Calderon, quien está de visita en Israel con una delegación de importantes líderes de negocios y ministros de gobierno, incluyendo el Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro de Industria, Comercio y Turismo. Los líderes de negocios, incluyendo el dueño de la más grande empresa de turismo en Colombia, llegaron a Israel buscando oportunidades de inversión y aumento de la cooperación.

En sus palabras de bienvenida al presidente Santos Calderon, el presidente Peres afirmó: “Le doy la bienvenida a Israel como líder importante e influyente de América Latina. Sabemos lo difícil que es luchar contra el terror y la forma en que éste divide a la nación. Lo felicito por encontrar una forma de unir al país. Usted es un verdadero amigo de Israel y su visita a nuestro país proporcionará un nuevo ímpetu a las relaciones y a la cooperación en ámbitos como la seguridad, la ciencia, la tecnología y la agricultura. Para Israel será un honor ayudar a Colombia y compartir el conocimiento requerido para desarrollar la economía colombiana”.

El presidente de Colombia declaró que este país enfrenta serios retos relacionados con el terror y la guerra. Añadió que al mirar a Israel, sabe que el camino hacia la estabilidad económica es por medio de una economía fuerte e innovación. Concluyó que estaba en Israel representando a 47 millones de colombianos con deseos de expresar su profundo sentido de amistad con Israel.

-Traducción no oficial del artículo publicado en GLOBES Israel´s Business Arena, donde se resumen algunos de los acuerdos comerciales entre Colombia e Israel.-

Aquí el artículo original.